Kutsal Kitap

Eyüp'ün Kitabı

job-6-10

Türkçe: 

Yine avunur,Amansız derdime karşın sevinirdim,Çünkü Kutsal Olanın sözlerini yadsımadım.

Arapça: 

فلا تزال تعزيتي وابتهاجي في عذاب لا يشفق اني لم اجحد كلام القدوس.

İngilizce: 

Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

Fransızca: 

Et j'aurai une consolation, et j'aurai des transports de joie au milieu des tourments qu'il ne m'épargne pas: c'est que je n'ai pas renié les paroles du Saint.

Almanca: 

So hätte ich noch Trost und wollte bitten in meiner Krankheit, daß er nur nicht schonete. Habe ich doch nicht verleugnet die Rede des Heiligen.

Rusça: 

Это было бы еще отрадою мне, и я крепился бы в моей беспощадной болезни, ибо я не отвергся изречений Святаго.

Young's Literal Translation: 

And yet it is my comfort, (And I exult in pain — He doth not spare,) That I have not hidden The sayings of the Holy One.

King James Bible: 

Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

American King James Version: 

Then should I yet have comfort; yes, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

World English Bible: 

Be it still my consolation, yes, let me exult in pain that doesn't spare, that I have not denied the words of the Holy One.

Webster Bible Translation: 

Then should I yet have comfort; yes, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

English Revised Version: 

Then should I yet have comfort; yea, I would exult in pain that spareth not: for I have not denied the words of the Holy One.

Darby Bible Translation: 

Then should I yet have comfort; and in the pain which spareth not I would rejoice that I have not denied the words of the Holy One.

Douay-Rheims Bible: 

And that this may be my comfort, that afflicting me with sorrow, he spare not, nor I contradict the words of the Holy One.

Coverdale Bible: 

The shulde I haue some coforte: yee I wolde desyre him in my payne

American Standard Version: 

And be it still my consolation, Yea, let me exult in pain that spareth not, That I have not denied the words of the Holy One.

Söz ID: 

12989

Bölüm No: 

6

Book Id: 

18

Bölümdeki Söz No: 

10

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

job

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı