Türkçe:
Ürününü açlar yer,Dikenler arasındakini bile toplarlar;Mallarını susamışlar yutmak ister. "Tuzak".
Arapça:
İngilizce:
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Whose harvest the hungry doth eat, And even from the thorns taketh it, And the designing swallowed their wealth.
King James Bible:
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.
American King James Version:
Whose harvest the hungry eats up, and takes it even out of the thorns, and the robber swallows up their substance.
World English Bible:
whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.
Webster Bible Translation:
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.
English Revised Version:
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the snare gapeth for their substance.
Darby Bible Translation:
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh even out of the thorns; and the snare gapeth for his substance.
Douay-Rheims Bible:
Whose harvest the hungry shall eat, and the armed man shall take him by violence, and the thirsty shall drink up his riches.
Coverdale Bible:
that his haruest was eaten vp off the hungrie: that the weapened man had spoyled it
American Standard Version:
Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns; And the snare gapeth for their substance.