Türkçe:
Çocukları güvenlikten uzak,Mahkeme kapısında ezilir,Savunan çıkmaz.
Arapça:
İngilizce:
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.
King James Bible:
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
American King James Version:
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
World English Bible:
His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
Webster Bible Translation:
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
English Revised Version:
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Darby Bible Translation:
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer:
Douay-Rheims Bible:
His children shall be far from safety, and shall be destroyed in the gate, and there shall be none to deliver them.
Coverdale Bible:
that his children were without prosperite or health: that they were slayne in the dore
American Standard Version:
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them: