Türkçe:
Çadırının güvenlik içinde olduğunu bilecek,Yurdunu yoklayınca eksik bulmayacaksın.
Arapça:
İngilizce:
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And thou hast known that thy tent is peace, And inspected thy habitation, and errest not,
King James Bible:
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
American King James Version:
And you shall know that your tabernacle shall be in peace; and you shall visit your habitation, and shall not sin.
World English Bible:
You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
Webster Bible Translation:
And thou shalt know that thy tabernacle will be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
English Revised Version:
And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.
Darby Bible Translation:
And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou wilt survey thy fold, and miss nothing.
Douay-Rheims Bible:
And thou shalt know that thy tabernacle is in peace, and visiting thy beauty thou shalt not sin.
Coverdale Bible:
Yee thou shalt se
American Standard Version:
And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.