Türkçe:
Ülkenin hiçbir yerinde Eyüpün kızları kadar güzel kızlar yoktu. Babaları, kardeşlerinin yanısıra onlara da miras verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi.
Arapça:
İngilizce:
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And there have not been found women fair as the daughters of Job in all the land, and their father doth give to them an inheritance in the midst of their brethren.
King James Bible:
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
American King James Version:
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brothers.
World English Bible:
In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.
Webster Bible Translation:
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
English Revised Version:
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
Darby Bible Translation:
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job; and their father gave them inheritance among their brethren.
Douay-Rheims Bible:
And there were not found in all the earth women so beautiful as the daughters of Job : and their father gave them inheritance among their brethren.
Coverdale Bible:
In all the londe were none founde so fayre
American Standard Version:
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.