Türkçe:
Yalvarıp yakarır mı sana,Tatlı tatlı konuşur mu?
Arapça:
İngilizce:
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?
King James Bible:
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
American King James Version:
Will he make many supplications to you? will he speak soft words to you?
World English Bible:
Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?
Webster Bible Translation:
Will he make many supplications to thee? will he speak soft words to thee?
English Revised Version:
Will he make many supplications unto thee? or will he speak soft words unto thee?
Darby Bible Translation:
Will he make many supplications unto thee? or will he speak softly unto thee?
Douay-Rheims Bible:
Will he make many supplications to thee, or speak soft words to thee?
Coverdale Bible:
Wyll he make many fayre wordes with the (thynkest thou) or flatre the:
American Standard Version:
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?