Türkçe:
Demir saman gibi gelir ona,Tunç çürük odun gibi.
Arapça:
يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر.
İngilizce:
He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
Fransızca:
Il regarde le fer comme de la paille, et l'airain comme du bois pourri.
Almanca:
Er achtet Eisen wie Stroh und Erz wie faul Holz.
Rusça:
(41:19) Железо он считает за солому, медь – за гнилое дерево.
Young's Literal Translation:
He reckoneth iron as straw, brass as rotten wood.
King James Bible:
He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
American King James Version:
He esteems iron as straw, and brass as rotten wood.
World English Bible:
He counts iron as straw; and brass as rotten wood.
Webster Bible Translation:
He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
English Revised Version:
He counteth iron as straw, and brass as rotten wood.
Darby Bible Translation:
He esteemeth iron as straw, bronze as rotten wood.
Douay-Rheims Bible:
For he shall esteem iron as straw, and brass as rotten wood.
Coverdale Bible:
He setteth as moch by a strawe as by yro
American Standard Version:
He counteth iron as straw, And brass as rotten wood.