Türkçe:
Öyle yakındır ki birbirineAralarından hava bile geçmez.
Arapça:
الواحد يمسّ الآخر فالريح لا تدخل بينها.
İngilizce:
One is so near to another, that no air can come between them.
Fransızca:
Ils se touchent l'un l'autre, le vent ne passe point entre eux.
Almanca:
Eine rührt an die andere, daß nicht ein Lüftlein dazwischengehet.
Rusça:
(41:8) один к другому прикасается близко, так что и воздух не проходит между ними;
Young's Literal Translation:
One unto another they draw nigh, And air doth not enter between them.
King James Bible:
One is so near to another, that no air can come between them.
American King James Version:
One is so near to another, that no air can come between them.
World English Bible:
One is so near to another, that no air can come between them.
Webster Bible Translation:
One is so near to another, that no air can come between them.
English Revised Version:
One is so near to another, that no air can come between them.
Darby Bible Translation:
One is so near to another that no air can come between them;
Douay-Rheims Bible:
One is joined to another, and not so much as any air can come between them :
Coverdale Bible:
One is so ioyned to another
American Standard Version:
One is so near to another, That no air can come between them.