Türkçe:
Hepsini birlikte toprağa göm,Mezarda yüzlerini kefenle sar.
Arapça:
اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.
İngilizce:
Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
Fransızca:
Cache-les tous ensemble dans la poussière, et enferme leurs visages dans les ténèbres.
Almanca:
Verscharre sie miteinander in der Erde und versenke ihre Pracht ins Verborgene,
Rusça:
(40:8) зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.
Young's Literal Translation:
Hide them in the dust together, Their faces bind in secret.
King James Bible:
Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
American King James Version:
Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
World English Bible:
Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.
Webster Bible Translation:
Hide them in the dust together; bind their faces in secret.
English Revised Version:
Hide them in the dust together; bind their faces in the hidden place.
Darby Bible Translation:
Hide them in the dust together; bind their faces in secret.
Douay-Rheims Bible:
Hide them in the dust together, and plunge their faces into the pit.
Coverdale Bible:
cast the downe in to the myre
American Standard Version:
Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden place .