Türkçe:
Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi,Dişleri kırıldı genç aslanların.
Arapça:
İngilizce:
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.
King James Bible:
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
American King James Version:
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
World English Bible:
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
Webster Bible Translation:
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
English Revised Version:
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Darby Bible Translation:
The roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;
Douay-Rheims Bible:
The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of the whelps of lions are broken:
Coverdale Bible:
The roaringe of the lyon
American Standard Version:
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.