Türkçe:
Oradan gözetliyor yiyeceğini,Gözleri avını uzaktan seçiyor.
Arapça:
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
İngilizce:
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
Fransızca:
De là, il découvre sa proie; ses yeux la voient de loin.
Almanca:
Von dannen schauet er nach der Speise, und seine Augen sehen ferne.
Rusça:
оттуда высматривает себе пищу: глаза его смотрят далеко;
Young's Literal Translation:
From thence he hath sought food, To a far off place his eyes look attentively,
King James Bible:
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
American King James Version:
From there she seeks the prey, and her eyes behold afar off.
World English Bible:
From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.
Webster Bible Translation:
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
English Revised Version:
From thence she spieth out the prey; her eyes behold it afar off.
Darby Bible Translation:
From thence he spieth out the prey, his eyes look into the distance;
Douay-Rheims Bible:
From thence she looketh for the prey, and her eyes behold afar off.
Coverdale Bible:
From thence maye he beholde his praye
American Standard Version:
From thence she spieth out the prey; Her eyes behold it afar off.