Türkçe:
Yeryüzündeki hayvanlardan çok bize öğretirVe bizi gökteki kuşlardan daha bilge kılar.
Arapça:
İngilizce:
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Teaching us more than the beasts of the earth, Yea, than the fowl of the heavens He maketh us wiser.'
King James Bible:
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
American King James Version:
Who teaches us more than the beasts of the earth, and makes us wiser than the fowls of heaven?
World English Bible:
who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?'
Webster Bible Translation:
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
English Revised Version:
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
Darby Bible Translation:
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowl of the heavens?
Douay-Rheims Bible:
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and instructeth us more than the fowls of the air.
Coverdale Bible:
Which geueth vs more vnderstodinge then he doth the beastes of the earth
American Standard Version:
Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the birds of the heavens?