Türkçe:
Ekmeğimi yalnız yedim,Öksüzle paylaşmadımsa,
Arapça:
İngilizce:
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I do eat my morsel by myself, And the orphan hath not eat of it,
King James Bible:
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
American King James Version:
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless has not eaten thereof;
World English Bible:
or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it
Webster Bible Translation:
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten of it;
English Revised Version:
Or have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
Darby Bible Translation:
Or have eaten my morsel alone, so that the fatherless ate not thereof,
Douay-Rheims Bible:
If I have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof:
Coverdale Bible:
Haue I eaten my porcion alone
American Standard Version:
Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof;