Türkçe:
Lirimin sesi yas feryadına,Neyimin sesi ağlayanların sesine döndü.
Arapça:
İngilizce:
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And my harp doth become mourning, And my organ the sound of weeping.
King James Bible:
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
American King James Version:
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
World English Bible:
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
Webster Bible Translation:
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
English Revised Version:
Therefore is my harp turned to mourning, and my pipe into the voice of them that weep.
Darby Bible Translation:
My harp also is turned to mourning, and my pipe into the voice of weepers.
Douay-Rheims Bible:
My harp is turned to mourning, and my organ into the voice of those that weep.
Coverdale Bible:
my harpe is turned to sorow
American Standard Version:
Therefore is my harp turned to mourning, And my pipe into the voice of them that weep.