Türkçe:
Derim karardı, soyuluyor,Kemiklerim ateşten yanıyor.
Arapça:
İngilizce:
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
My skin hath been black upon me, And my bone hath burned from heat,
King James Bible:
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
American King James Version:
My skin is black on me, and my bones are burned with heat.
World English Bible:
My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat.
Webster Bible Translation:
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
English Revised Version:
My skin is black, and falleth from me, and my bones are burned with heat.
Darby Bible Translation:
My skin is become black and falleth off me, and my bones are parched with heat.
Douay-Rheims Bible:
My skin is become black upon me, and my bones are dried up with heat.
Coverdale Bible:
My skynne vpo me is turned to black
American Standard Version:
My skin is black, and falleth from me, And my bones are burned with heat.