Türkçe:
Çünkü güçleri tükenmişti,Bileklerinin gücü ne işime yarardı?
Arapça:
İngilizce:
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Also — the power of their hands, why is it to me? On them hath old age perished.
King James Bible:
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
American King James Version:
Yes, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
World English Bible:
Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?
Webster Bible Translation:
Yes, to what might the strength of their hands profit me, in whom old age had perished?
English Revised Version:
Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? men in whom ripe age is perished.
Darby Bible Translation:
Yea, whereto should the strength of their hands profit me, men in whom vigour hath perished?
Douay-Rheims Bible:
The strength of whose hands was to me as nothing, and they were thought unworthy of life itself.
Coverdale Bible:
The power & stregth of their hades might do me no good
American Standard Version:
Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? Men in whom ripe age is perished.