Türkçe:
Sonunda Eyüp ağzını açtı ve doğduğu güne lanet edip şöyle dedi:
Arapça:
بعد هذا فتح ايوب فاه وسبّ يومه
İngilizce:
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Fransızca:
Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.
Almanca:
Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.
Rusça:
После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.
Young's Literal Translation:
After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.
King James Bible:
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
American King James Version:
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
World English Bible:
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
Webster Bible Translation:
After this Job opened his mouth, and cursed his day.
English Revised Version:
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Darby Bible Translation:
After this, Job opened his mouth and cursed his day.
Douay-Rheims Bible:
After this Job opened his mouth, and cursed his day,
Coverdale Bible:
After this opened Iob his mouth
American Standard Version:
After this opened Job his mouth, and cursed his day.