Kutsal Kitap

Ruth'un Kitabı

ruth-3-1

Türkçe: 

Kaynanası Naomi bir gün Ruta, "Kızım, iyiliğin için sana rahat edeceğin bir yer aramam gerekmez mi?" dedi.

Arapça: 

وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير.

İngilizce: 

Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

Fransızca: 

Et Naomi, sa belle-mère, lui dit: Ma fille, ne te chercherai-je pas un asile, afin que tu sois heureuse?

Almanca: 

Und Naemi, ihre Schwieger, sprach zu ihr: Meine Tochter, ich will dir Ruhe schaffen, daß dir's wohlgehe.

Rusça: 

И сказала ей Ноеминь, свекровь ее: дочь моя, не поискать ли тебе пристанища, чтобы тебе хорошо было?

Young's Literal Translation: 

And Naomi her mother-in-law saith to her, 'My daughter, do not I seek for thee rest, that it may be well with thee?

King James Bible: 

Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

American King James Version: 

Then Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?

World English Bible: 

Naomi her mother-in-law said to her, |My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?

Webster Bible Translation: 

Then Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

English Revised Version: 

And Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

Darby Bible Translation: 

And Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

Douay-Rheims Bible: 

After she was returned to her mother in law, Noemi said to her: My daughter, I will seek rest for thee, and will provide that it may be well with thee.

Coverdale Bible: 

And Naemi hir mother in lawe sayde vnto her: My doughter

American Standard Version: 

And Naomi her mother-in-law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

Söz ID: 

7174

Bölüm No: 

3

Book Id: 

8

Bölümdeki Söz No: 

1

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ruth

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı