Türkçe:
Kandilinin başımın üstünde parladığı,Işığıyla karanlıkta yürüdüğüm günler,
Arapça:
İngilizce:
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In His causing His lamp to shine on my head, By His light I walk through darkness.
King James Bible:
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
American King James Version:
When his candle shined on my head, and when by his light I walked through darkness;
World English Bible:
when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,
Webster Bible Translation:
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
English Revised Version:
When his lamp shined upon my head, and by his light I walked through darkness;
Darby Bible Translation:
When his lamp shone over my head, and by his light I walked through darkness;
Douay-Rheims Bible:
When his lamp shined over my head, and I walked by his light in darkness?
Coverdale Bible:
when his light shyned vpon my heade: whe I wente after the same light & shyne eue thorow the darcknesse.
American Standard Version:
When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness;