Türkçe:
Tanrı cesaretimi kırdı,Her Şeye Gücü Yeten beni yıldırdı.
Arapça:
لان الله قد اضعف قلبي والقدير روّعني.
İngilizce:
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
Fransızca:
Dieu a amolli mon cœur, et le Tout-Puissant m'a épouvanté.
Almanca:
Gott hat mein Herz blöde gemacht, und der Allmächtige hat mich erschrecket.
Rusça:
Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.
Young's Literal Translation:
And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.
King James Bible:
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
American King James Version:
For God makes my heart soft, and the Almighty troubles me:
World English Bible:
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
Webster Bible Translation:
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
English Revised Version:
For God hath made my heart faint, and the Almighty hath troubled me:
Darby Bible Translation:
For God hath made my heart soft, and the Almighty troubleth me;
Douay-Rheims Bible:
God hath softened my heart, and the Almighty hath troubled me.
Coverdale Bible:
For in so moch as he is God
American Standard Version:
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;