Türkçe:
Ama O tuttuğum yolu biliyor,Beni sınadığında altın gibi çıkacağım.
Arapça:
İngilizce:
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For He hath known the way with me, He hath tried me — as gold I go forth.
King James Bible:
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
American King James Version:
But he knows the way that I take: when he has tried me, I shall come forth as gold.
World English Bible:
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
Webster Bible Translation:
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
English Revised Version:
But he knoweth the way that I take; when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Darby Bible Translation:
But he knoweth the way that I take; he trieth me, I shall come forth as gold.
Douay-Rheims Bible:
But he knoweth my way, and has tried me as gold that passeth through the fire:
Coverdale Bible:
But as for my waye
American Standard Version:
But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.