Türkçe:
Ağzından çıkan öğretiyi benimse,Sözlerini yüreğinde tut.
Arapça:
İngilizce:
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Receive, I pray thee, from His mouth a law, And set His sayings in thy heart.
King James Bible:
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
American King James Version:
Receive, I pray you, the law from his mouth, and lay up his words in your heart.
World English Bible:
Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.
Webster Bible Translation:
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thy heart.
English Revised Version:
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
Darby Bible Translation:
Receive, I pray thee, instruction from his mouth, and lay up his words in thy heart.
Douay-Rheims Bible:
Receive the law of his mouth, and lay up his words in thy heart.
Coverdale Bible:
Receaue the lawe at his mouth
American Standard Version:
Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart.