Türkçe:
"Bilmiyor musun eskiden beri,İnsan dünyaya geldiğinden beri,
Arapça:
أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض
İngilizce:
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Fransızca:
Ne sais-tu pas que, de tout temps, depuis que Dieu a mis l'homme sur la terre,
Almanca:
Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seit daß Menschen auf Erden gewesen sind;
Rusça:
Разве не знаешь ты, что от века, – с того времени, как поставлен человек на земле, –
Young's Literal Translation:
This hast thou known from antiquity? Since the placing of man on earth?
King James Bible:
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
American King James Version:
Know you not this of old, since man was placed on earth,
World English Bible:
Don't you know this from old time, since man was placed on earth,
Webster Bible Translation:
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
English Revised Version:
Knowest thou not this of old time, since man was placed upon earth,
Darby Bible Translation:
Knowest thou not this, that of old, since man was placed upon earth,
Douay-Rheims Bible:
This I know from the beginning, since man was placed upon the earth,
Coverdale Bible:
Knowest thou not this
American Standard Version:
Knowest thou not this of old time, Since man was placed upon earth,