Türkçe:
Beni utandıran bir azar işitiyorum,Anlayışım yanıt vermemi gerektiriyor.
Arapça:
İngilizce:
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The chastisement of my shame I hear, And the spirit of mine understanding Doth cause me to answer:
King James Bible:
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
American King James Version:
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causes me to answer.
World English Bible:
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
Webster Bible Translation:
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
English Revised Version:
I have heard the reproof which putteth me to shame, and the spirit of my understanding answereth me.
Darby Bible Translation:
I hear a reproof putting me to shame; and my spirit answereth me by mine understanding.
Douay-Rheims Bible:
The doctrine with which thou reprovest me, I will hear, and the spirit of my understanding shall answer for me.
Coverdale Bible:
I haue sufficiently herde the checkynge & reprofe
American Standard Version:
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.