Türkçe:
Çünkü yoksulları ezip yüzüstü bıraktı,Kendi yapmadığı evi zorla aldı.
Arapça:
İngilizce:
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For he oppressed — he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it.
King James Bible:
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
American King James Version:
Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has violently taken away an house which he built not;
World English Bible:
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
Webster Bible Translation:
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away a house which he did not build.
English Revised Version:
For he hath oppressed and forsaken the poor; he hath violently taken away an house, and he shall not build it up.
Darby Bible Translation:
For he hath oppressed, hath forsaken the poor; he hath violently taken away a house that he did not build.
Douay-Rheims Bible:
Because he broke in and stripped the poor: he hath violently taken away a house which he did not build.
Coverdale Bible:
And why? he hath oppressed the poore
American Standard Version:
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.