Türkçe:
"Ey dostlarım, acıyın bana, siz acıyın,Çünkü Tanrının eli vurdu bana.
Arapça:
İngilizce:
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.
King James Bible:
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
American King James Version:
Have pity on me, have pity on me, O you my friends; for the hand of God has touched me.
World English Bible:
|Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.
Webster Bible Translation:
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
English Revised Version:
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Darby Bible Translation:
Have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of +God hath touched me.
Douay-Rheims Bible:
Have pity on me, have pity on me, at least you my friends, because the hand of the Lord hath touched me.
Coverdale Bible:
Haue pite vpon me
American Standard Version:
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.