Türkçe:
Niçin hayvan yerine konuyoruz,Gözünüzde aptal sayılıyoruz?
Arapça:
İngilizce:
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Wherefore have we been reckoned as cattle? We have been defiled in your eyes!
King James Bible:
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
American King James Version:
Why are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
World English Bible:
Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
Webster Bible Translation:
Why are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
English Revised Version:
Wherefore are we counted as beasts, and are become unclean in your sight?
Darby Bible Translation:
Wherefore are we counted as beasts, and reputed stupid in your sight?
Douay-Rheims Bible:
Why are we reputed as beasts, and counted vile before you?
Coverdale Bible:
Wherfore are we counted as beestes
American Standard Version:
Wherefore are we counted as beasts, And are become unclean in your sight?