Türkçe:
"Ne zaman bitecek bu sözler?Biraz anlayışlı olun da konuşalım.
Arapça:
İngilizce:
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak.
King James Bible:
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
American King James Version:
How long will it be ere you make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
World English Bible:
|How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
Webster Bible Translation:
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
English Revised Version:
How long will ye lay snares for words? consider, and afterwards we will speak.
Darby Bible Translation:
How long will ye hunt for words? Be intelligent, and then we will speak.
Douay-Rheims Bible:
How long will you throw out words? understand first, and so let us speak.
Coverdale Bible:
when wil ye make an ende of youre wordes? Marcke well
American Standard Version:
How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.