Arapça:
الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعقّلوا وبعد نتكلم.
Türkçe:
"Ne zaman bitecek bu sözler?Biraz anlayışlı olun da konuşalım.
İngilizce:
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
Fransızca:
Quand finirez-vous ces discours? Ayez du bon sens, et ensuite parlons.
Almanca:
Wann wollt ihr der Rede ein Ende machen? Merket doch, danach wollen wir reden.
Rusça:
когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.
Açıklama:
