Türkçe:
Ne çocuğu ne torunu kalacak halkı arasında,Yaşadığı yerde kimsesi kalmayacak.
Arapça:
İngilizce:
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He hath no continuator, Nor successor among his people, And none is remaining in his dwellings.
King James Bible:
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
American King James Version:
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
World English Bible:
He shall have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.
Webster Bible Translation:
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
English Revised Version:
He shall have neither son nor son's son among his people, nor any remaining where he sojourned.
Darby Bible Translation:
He hath neither son nor grandson among his people, nor any remaining in the places of his sojourn.
Douay-Rheims Bible:
His seed shall not subsist, nor his offspring among his people, nor any remnants in his country.
Coverdale Bible:
He shall nether haue children ner kyn?folkes amonge his people
American Standard Version:
He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned.