Türkçe:
İşte davamı hazırladım,Haklı çıkacağımı biliyorum.
Arapça:
هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
İngilizce:
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
Fransızca:
Voici, j'ai préparé ma cause. Je sais que je serai justifié.
Almanca:
Siehe, ich habe das Urteil schon gefället; ich weiß, daß ich werde gerecht sein.
Rusça:
Вот, я завел судебное дело: знаю, что буду прав.
Young's Literal Translation:
Lo, I pray you, I have set in order the cause, I have known that I am righteous.
King James Bible:
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
American King James Version:
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
World English Bible:
See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.
Webster Bible Translation:
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
English Revised Version:
Behold now, I have ordered my cause; I know that I am righteous.
Darby Bible Translation:
Behold now, I have ordered the cause; I know that I shall be justified.
Douay-Rheims Bible:
If I shall be judged, I know that I shall be found just.
Coverdale Bible:
Beholde
American Standard Version:
Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous.