Türkçe:
Sözlerimi iyi dinleyin,Kulaklarınızdan çıkmasın söyleyeceklerim.
Arapça:
سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.
İngilizce:
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
Fransızca:
Écoutez, écoutez mes paroles, prêtez l'oreille à mes déclarations.
Almanca:
Höret meine Rede und meine Auslegung vor euren Ohren!
Rusça:
Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.
Young's Literal Translation:
Hear ye diligently my word, And my declaration with your ears.
King James Bible:
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
American King James Version:
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
World English Bible:
Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears.
Webster Bible Translation:
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
English Revised Version:
Hear diligently my speech, and let my declaration be in your ears.
Darby Bible Translation:
Hear attentively my speech and my declaration with your ears.
Douay-Rheims Bible:
Hear ye my speech, and receive with Sour ears hidden truths.
Coverdale Bible:
Heare my wordes
American Standard Version:
Hear diligently my speech, And let my declaration be in your ears.