Türkçe:
"Kendinizi birşey sandığınız belli,Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!
Arapça:
صحيح انكم انتم شعب ومعكم تموت الحكمة.
İngilizce:
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
Fransızca:
Vraiment, vous êtes tout un peuple, et avec vous mourra la sagesse!
Almanca:
Ja, ihr seid die Leute; mit euch wird die Weisheit sterben!
Rusça:
подлинно, только вы люди, и с вами умрет мудрость!
Young's Literal Translation:
Truly — ye are the people, And with you doth wisdom die.
King James Bible:
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
American King James Version:
No doubt but you are the people, and wisdom shall die with you.
World English Bible:
|No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you.
Webster Bible Translation:
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
English Revised Version:
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
Darby Bible Translation:
Truly ye are the people, and wisdom shall die with you!
Douay-Rheims Bible:
Are you then men alone, and shall wisdom die with you?
Coverdale Bible:
Then (no doute) ye are the men alone
American Standard Version:
No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.