Türkçe:
Kralların bağladığı bağı çözer,Bellerine kuşak bağlar.
Arapça:
İngilizce:
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The bands of kings He hath opened, And He bindeth a girdle on their loins.
King James Bible:
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
American King James Version:
He looses the bond of kings, and girds their loins with a girdle.
World English Bible:
He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.
Webster Bible Translation:
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
English Revised Version:
He looseth the bond of kings, and bindeth their loins with a girdle.
Darby Bible Translation:
He weakeneth the government of kings, and bindeth their loins with a fetter;
Douay-Rheims Bible:
He looseth the belt of kings, and girdeth their loins with a cord.
Coverdale Bible:
He lowseth the gyrdle of kynges
American Standard Version:
He looseth the bond of kings, And he bindeth their loins with a girdle.