Türkçe:
Sende insan gözü mü var?İnsanın gördüğü gibi mi görüyorsun?
Arapça:
ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر.
İngilizce:
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
Fransızca:
As-tu des yeux de chair? Vois-tu comme voient les mortels?
Almanca:
Hast du denn auch fleischliche Augen, oder siehest du, wie ein Mensch siehet?
Rusça:
Разве у Тебя плотские очи, и Ты смотришь, как смотрит человек?
Young's Literal Translation:
Eyes of flesh hast Thou? As man seeth — seest Thou?
King James Bible:
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
American King James Version:
Have you eyes of flesh? or see you as man sees?
World English Bible:
Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?
Webster Bible Translation:
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
English Revised Version:
Hast thou eyes of flesh, or seest thou as man seeth?
Darby Bible Translation:
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
Douay-Rheims Bible:
Hast thou eyes of flesh: or, shalt thou see as man seeth?
Coverdale Bible:
Hast thou fle?shy eyes then
American Standard Version:
Hast thou eyes of flesh? Or seest thou as man seeth?