Türkçe:
"Onlara de ki, 'RAB şöyle diyor: " 'İnsan yere düşer de kalkmaz mı,Yoldan sapar da geri dönmez mi?
Arapça:
İngilizce:
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, Do they fall, and not rise? Doth he turn back, and not return?
King James Bible:
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?
American King James Version:
Moreover you shall say to them, Thus said the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?
World English Bible:
Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?
Webster Bible Translation:
Moreover, thou shalt say to them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?
English Revised Version:
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD: shall men fall, and not rise up again? shall one turn away, and not return?
Darby Bible Translation:
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Do men fall, and not rise up? Doth one turn away, and not return?
Douay-Rheims Bible:
And thou shalt say to them: Thus saith the Lord: Shall not he that falleth, rise again? and he that is turned away, shall he not turn again?
Coverdale Bible:
This shalt thou saye vnto them also: Thus saieth the LORDE: Do men fall so
American Standard Version:
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?