Türkçe:
Eğer yaşantınızı ve uygulamalarınızı gerçekten düzeltir, birbirinize karşı adil davranır,
Arapça:
İngilizce:
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour,
King James Bible:
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
American King James Version:
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;
World English Bible:
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
Webster Bible Translation:
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;
English Revised Version:
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
Darby Bible Translation:
But if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye really do justice between a man and his neighbour,
Douay-Rheims Bible:
For if you will order well your ways, and your doings: if you will execute judgement between a man and his neighbor,
Coverdale Bible:
For yf ye will amende youre waies and councels
American Standard Version:
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;