Türkçe:
Bunun üzerine uyanıp baktım. Uykum bana tatlı geldi.
Arapça:
على ذلك استيقظت ونظرت ولذّ لي نومي
İngilizce:
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
Fransızca:
Là-dessus je me suis réveillé, et j'ai regardé; et mon sommeil m'a été doux.
Almanca:
Darum bin ich aufgewacht und sah auf und habe so sanft geschlafen.
Rusça:
При этом я пробудился и посмотрел, и сон мой был приятен мне.
Young's Literal Translation:
On this I have awaked, and I behold, and my sleep hath been sweet to me.
King James Bible:
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
American King James Version:
On this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet to me.
World English Bible:
On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.
Webster Bible Translation:
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet to me.
English Revised Version:
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
Darby Bible Translation:
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
Douay-Rheims Bible:
Upon this I was as it were awaked out of a sleep, and I saw, and my sleep was sweet to me.
Coverdale Bible:
When I herde this
American Standard Version:
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
Söz ID:
19718
Bölüm No:
31
Book Id:
24
Bölümdeki Söz No:
26