Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-27-4

Türkçe: 

Efendilerine şunu bildirmelerini buyur: İsrailin Tanrısı Her Şeye Egemen RAB diyor ki, 'Efendilerinize söyleyin:

Arapça: 

واوصهم الى سادتهم قائلا. هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. هكذا تقولون لسادتكم.

İngilizce: 

And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say unto your masters;

Fransızca: 

Et donne-leur mes ordres pour leurs maîtres, en disant: Ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Vous direz ainsi à vos maîtres:

Almanca: 

Und befiehl ihnen, daß sie ihren HERREN sagen: So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: So sollt ihr euren HERREN sagen:

Rusça: 

и накажи им сказать государям их: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: так скажите государям вашим:

Young's Literal Translation: 

And thou hast commanded them for their lords, saying, Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel,

King James Bible: 

And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say unto your masters;

American King James Version: 

And command them to say to their masters, Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall you say to your masters;

World English Bible: 

and give them a command to their masters, saying, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, You shall tell your masters:

Webster Bible Translation: 

And command them to say to their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say to your masters;

English Revised Version: 

and give them a charge unto their masters; saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Thus shall ye say unto your masters;

Darby Bible Translation: 

And give them a charge unto their masters, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Thus shall ye say unto your masters:

Douay-Rheims Bible: 

And thou shalt command them to speak to their masters: Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Thus shall you say to your masters:

Coverdale Bible: 

and byd them saye vnto their masters: Thus saieth the LORDE of hoostes the God of Israel

American Standard Version: 

and give them a charge unto their masters, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Thus shall ye say unto your masters:

Söz ID: 

19601

Bölüm No: 

27

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

4

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı