Türkçe:
Çobanlar kaçamayacak,Sürü başları kurtulamayacak!
Arapça:
İngilizce:
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock.
King James Bible:
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
American King James Version:
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
World English Bible:
The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
Webster Bible Translation:
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
English Revised Version:
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
Darby Bible Translation:
And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock.
Douay-Rheims Bible:
And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to save themselves.
Coverdale Bible:
The shepherdes shall haue no waye to fle
American Standard Version:
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.