Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-23-34

Türkçe: 

"Eğer bir peygamber, kâhin ya da başka biri, 'Bu RABbin bildirisidir' derse, onu da ailesini de cezalandıracağım.

Arapça: 

فالنبي او الكاهن او الشعب الذي يقول وحي الرب اعاقب ذلك الرجل وبيته.

İngilizce: 

And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

Fransızca: 

Et quant au prophète, au sacrificateur, et à l'homme du peuple qui dira: "Ordre de l'Éternel", je punirai cet homme-là et sa maison.

Almanca: 

Und wo ein Prophet oder Priester oder Volk wird sagen: Das ist die Last des HERRN, denselbigen will ich heimsuchen und sein Haus dazu.

Rusça: 

Если пророк, или священник, или народ скажет: „бремя от Господа", Я накажу того человека и дом его.

Young's Literal Translation: 

And the prophet, and the priest, and the people, That saith, The burden of Jehovah, I have seen after that man, and after his house.

King James Bible: 

And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

American King James Version: 

And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

World English Bible: 

As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of Yahweh, I will even punish that man and his house.

Webster Bible Translation: 

And as for the prophet, and the priest, and the people that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

English Revised Version: 

And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

Darby Bible Translation: 

And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.

Douay-Rheims Bible: 

And as for the prophet, and the priest, and the people that shall say: The burden of the Lord: I will visit upon that man, and upon his house.

Coverdale Bible: 

And the prophet

American Standard Version: 

And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.

Söz ID: 

19519

Bölüm No: 

23

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

34

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı