Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-22-9

Türkçe: 

"Yanıt şöyle olacak: 'Çünkü Tanrıları RABbin antlaşmasını bıraktılar, başka ilahlara tapıp kulluk ettiler.' "

Arapça: 

فيقولون من اجل انهم تركوا عهد الرب الههم وسجدوا لآلهة اخرى وعبدوها

İngilizce: 

Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.

Fransızca: 

Et on répondra: Parce qu'ils ont abandonné l'alliance de l'Éternel leur Dieu, et qu'ils se sont prosternés devant d'autres dieux, et les ont servis.

Almanca: 

Und man wird antworten: Darum daß sie den Bund des HERRN, ihres Gottes, verlassen und andere Götter angebetet und denselbigen gedienet haben.

Rusça: 

И скажут в ответ: „за то, что они оставили завет Господа Бога своего и поклонялись иным богам и служили им".

Young's Literal Translation: 

And they have said, 'Because that they have forsaken The covenant of Jehovah their God, And bow themselves to other gods, and serve them.'

King James Bible: 

Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.

American King James Version: 

Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.

World English Bible: 

Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them.

Webster Bible Translation: 

Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshiped other gods, and served them.

English Revised Version: 

Then they shall answer, Because they forsook the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.

Darby Bible Translation: 

And they shall say, Because they have forsaken the covenant of Jehovah their God, and worshipped other gods, and served them.

Douay-Rheims Bible: 

And they shall answer: Because they have forsaken the covenant of the Lord their God, and have adored strange gods, and served them.

Coverdale Bible: 

Then shall it be answered: because they haue broken the couenaunt off the LORDE their God

American Standard Version: 

Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Jehovah their God, and worshipped other gods, and served them.

Söz ID: 

19464

Bölüm No: 

22

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

9

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı