Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-22-26

Türkçe: 

Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.

Arapça: 

واطرحك وامك التي ولدتك الى ارض اخرى لم تولدا فيها وهناك تموتان.

İngilizce: 

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

Fransızca: 

Je te jetterai, toi et ta mère qui t'a enfanté, dans cet autre pays où vous n'êtes point nés, et c'est là que vous mourrez.

Almanca: 

Und will dich und deine Mutter, die dich geboren hat, in ein ander Land treiben, das nicht euer Vaterland ist; und sollst daselbst sterben.

Rusça: 

и выброшу тебя и твою мать, которая родила тебя, в чужую страну, где вы не родились, и там умрете;

Young's Literal Translation: 

And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.

King James Bible: 

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

American King James Version: 

And I will cast you out, and your mother that bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.

World English Bible: 

I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there you will die.

Webster Bible Translation: 

And I will cast thee out, and thy mother that bore thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

English Revised Version: 

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

Darby Bible Translation: 

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

Douay-Rheims Bible: 

And I will send thee, and thy mother that bore thee, into a strange country, in which you were not born, and there you shall die:

Coverdale Bible: 

Morouer

American Standard Version: 

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

Söz ID: 

19481

Bölüm No: 

22

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

26

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı