Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-21-5

Türkçe: 

Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.

Arapça: 

وانا احاربكم بيد ممدودة وبذراع شديدة وبغضب وحمو وغيظ عظيم.

İngilizce: 

And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

Fransızca: 

Et moi-même je combattrai contre vous, d'une main étendue et d'un bras fort, avec colère, avec fureur, et avec une grande indignation.

Almanca: 

Und ich will wider euch streiten mit ausgereckter Hand, mit starkem Arm, mit großem Zorn, Grimm und Unbarmherzigkeit.

Rusça: 

и Сам буду воевать против вас рукою простертою и мышцею крепкою, во гневе и в ярости и в великом негодовании;

Young's Literal Translation: 

And I — I have fought against you, With a stretched-out hand, and with a strong arm, And in anger, and in fury, and in great wrath,

King James Bible: 

And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

American King James Version: 

And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

World English Bible: 

I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

Webster Bible Translation: 

And I myself will fight against you with an out-stretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

English Revised Version: 

And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

Darby Bible Translation: 

And I myself will fight against you with a stretched-out hand, and with a strong arm, and in anger, and in fury, and in great wrath.

Douay-Rheims Bible: 

And I myself will fight against you with an outstretched hand, and with a strong arm, and in fury, and in indignation, and in great wrath.

Coverdale Bible: 

and I myselff will fight agaynst you

American Standard Version: 

And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

Söz ID: 

19446

Bölüm No: 

21

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı