Türkçe:
"Demiri, kuzeyden gelen demiriYa da tuncu kimse kırabilir mi?
Arapça:
هل يكسر الحديد الحديد الذي من الشمال والنحاس.
İngilizce:
Shall iron break the northern iron and the steel?
Fransızca:
Le fer brisera-t-il le fer du Nord et l'airain?
Almanca:
Meinest du nicht, daß etwa ein Eisen sei, welches könnte das Eisen und Erz von Mitternacht zerschlagen?
Rusça:
Может ли железо сокрушить железо северное и медь?
Young's Literal Translation:
Doth one break iron — northern iron, and brass?
King James Bible:
Shall iron break the northern iron and the steel?
American King James Version:
Shall iron break the northern iron and the steel?
World English Bible:
Can one break iron, even iron from the north, and brass?
Webster Bible Translation:
Shall iron break the northern iron and the steel?
English Revised Version:
Can one break iron, even iron from the north, and brass?
Darby Bible Translation:
Will iron break? iron from the north? and bronze?
Douay-Rheims Bible:
Shall iron be allied with the iron from the north, and the brass?
Coverdale Bible:
Doth one yron hurte another
American Standard Version:
Can one break iron, even iron from the north, and brass?
Söz ID:
19328
Bölüm No:
15
Book Id:
24
Bölümdeki Söz No:
12