Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-12-7

Türkçe: 

Evimi terk ettim,Mirasımı reddettim,Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.

Arapça: 

قد تركت بيتي رفضت ميراثي دفعت حبيبة نفسي ليد اعدائها.

İngilizce: 

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

Fransızca: 

J'ai abandonné ma maison; j'ai délaissé mon héritage; j'ai livré ce que mon âme aimait, aux mains de ses ennemis.

Almanca: 

Darum habe ich mein Haus verlassen müssen und mein Erbe meiden und meine liebe Seele in der Feinde Hand geben.

Rusça: 

Я оставил дом Мой; покинул удел Мой; самое любезное для души Моейотдал в руки врагов его.

Young's Literal Translation: 

I have forsaken My house, I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.

King James Bible: 

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

American King James Version: 

I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

World English Bible: 

I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

Webster Bible Translation: 

I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

English Revised Version: 

I have forsaken mine house, I have cast off mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

Darby Bible Translation: 

I have forsaken my house, I have cast off my heritage, I have given the beloved of my soul into the hand of her enemies.

Douay-Rheims Bible: 

I have forsaken my house, I have left my inheritance: I have given my dear soul into the land of her enemies.

Coverdale Bible: 

As for me (saye I) I haue forsaken myne owne dwellinge place

American Standard Version: 

I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

Söz ID: 

19257

Bölüm No: 

12

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

7

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı