Türkçe:
Hepsi budala ve akılsız.Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki?Ağaçtan yapılmış onlar!
Arapça:
İngilizce:
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And in one they are brutish and foolish, An instruction of vanities is the tree itself.
King James Bible:
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
American King James Version:
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
World English Bible:
But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.
Webster Bible Translation:
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
English Revised Version:
But they are together brutish and foolish: the instruction of idols, it is but a stock.
Darby Bible Translation:
But they are one and all senseless and foolish; the teaching of vanities is a stock.
Douay-Rheims Bible:
They shall all proved together to be senseless and foolish: the doctrine of their vanity is wood.
Coverdale Bible:
They are all together vnlerned and vnwise
American Standard Version:
But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.