Türkçe:
Hepsi budala ve akılsız.Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki?Ağaçtan yapılmış onlar!
İngilizce:
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
Fransızca:
Ils sont tous ensemble abrutis et insensés. Ce bois n'enseigne que vanités.
Almanca:
Sie sind allzumal Narren und Toren; denn ein Holz muß ja ein nichtiger Gottesdienst sein.
Rusça:
Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение – это дерево.
Arapça:
بلدوا وحمقوا معا. ادب اباطيل هو الخشب.
