Türkçe:
"Doğum sancısı çekmeden doğurdu,Sancısı tutmadan bir erkek çocuk doğurdu.
Arapça:
İngilizce:
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Before she is pained she hath brought forth, Before a pang cometh to her, She hath delivered a male.
King James Bible:
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
American King James Version:
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
World English Bible:
|Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she delivered a son.
Webster Bible Translation:
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a male child.
English Revised Version:
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
Darby Bible Translation:
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
Douay-Rheims Bible:
Before she was in labour, she brought forth; before her time came to be delivered, she brought forth a man child.
Coverdale Bible:
like as when a wife bringeth forth a man childe
American Standard Version:
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.