Türkçe:
Kutsal halkın kısa süre tapınağına sahip oldu,Ama düşmanlarımız onu çiğnedi.
Arapça:
İngilizce:
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary.
King James Bible:
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
American King James Version:
The people of your holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
World English Bible:
Your holy people possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
Webster Bible Translation:
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
English Revised Version:
Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Darby Bible Translation:
Thy holy people have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Douay-Rheims Bible:
They have possessed thy holy people as nothing: our enemies have trodden down thy sanctuary.
Coverdale Bible:
Thy people hath had but litle of thy Sanctuary in possessio
American Standard Version:
Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.